外媒认为，朝鲜这一次确实把中国惹恼了。图为5月19日在韩国平泽展示的“天安号”警戒舰残骸。

　　香港6月1日电（记者　亦昀编译报道）中国总理温家宝日前访问韩国期间就“天安舰”事件表态，虽然并未支持韩国要求联合国安理会谴责朝鲜的主张，但据外媒观察，中国此次确实被惹恼了。彭博新闻社专栏作家威廉－白赛克（William　Pesek）31日撰文指出，六方会谈已经变成“外交版”的多哈回合谈判，没有必要对其寄予太大的希望。反而这一次，中国比以往更有可能出手，以实际行动从悬崖边缘拉回朝鲜。摘译如下：

　　文章说，朝鲜半岛危机竟然比希拉债务危机更受关注，显示这一次平壤和外界的关系可能真的会出现实质性变化。

　　文章指出，对于中国来说，事情比较复杂。中国一方面要防止朝鲜经济崩溃，以致数百万难民涌入；另一方面，朝鲜又可以拖着美国，一旦朝美关系改善，将改变中国在东北亚的地缘政治影响力。然而，天安舰事件发生之后，这种“三角平衡”的好处正在递减。

　　韩国总统李明博把天安舰事件提交联合国安理会，继而全面中断韩朝贸易，禁止韩国在朝鲜的任何新投资，并禁止朝鲜船只进入韩国领海。5月26日访问首尔的美国国务卿希拉里表示，美方保护韩国的立场“坚定不移”。

　　这一切，都把中国置于一个尴尬的位置。

　　文章认为，中国应该开始减少对朝鲜的援助。很少人希望看到朝鲜崩溃，一旦发生，将对韩国和中国的经济造成严重影响。

　　目前，中国还有一大堆让自己应顾不暇的事情：为资产泡沫降温、安全渡过欧洲的债务危机、顶住美国对人民币升值施加的压力，还要处理国内的种种社会问题……

　　时间紧迫。本月，美国制裁伊朗的草案获得中国的支持，如果中国能够再进一步，向朝鲜施压，将赢得世界对中国的好评。如果能够迫使金正日跟外界谈判，将有望打开该国的对外经济，并为亚洲的稳定打好基础。

　　这一次，中国比以往更有可能出手，以实际行动从悬崖边缘拉回朝鲜。